Book: The Linguist A Personal Guide to Language Learning By Steve Kaufmann 2007/05/19

Huizi said to Zhuangzi, “This old tree is so crooked and rough that it is
useless for lumber. In the same way, your teachings have no practical use.”
Zhuangzi replied, “This tree may be useless as lumber, but you could rest
in the gentle shade of its big branches or admire its rustic character. It only
seems useless to you because you want to turn it into something else and
don’t know how to appreciate it for what it is. My teachings are like this.”

Steve Kaufmann нь өөрийн бичсэн "The Linguist" номоо Эртний хятадын хэл судлаач Zhuangzi-ийн дээрх түүхээр эхлүүлдэг. Steve Kaufmann хэмээх энэ нөхөр нь залуу зандан насандаа бадарчингийн амьдарлаар дэлхийгээр нэг хэсч яваад 9 хэлэнд нэвт шувт нэгэн болж авчээ. Эдгээрийг нь дурдбаасуу... Мандарин Хятад, Франц, Япон, Испани, Герман, Швед, Кантониз Хятад, Итали хэлүүд бөлгөө. Тэрээр энэ номондоо тухайлан нэг хэлийг биш ер нь гадаад хэл гээчийг хэрхэн сурах талаар өөрийн туршлагадаа үндсэлэн гаргасан "Муу арга" уудаасаа оруулжээ. Хэрэв та Англи хэлийг судлаж байгаа бол энэ номыг заавал унших хэрэгтэй гэж зөвлөж байна. Та урьд нь англи хэл дээр ном уншиж байгаагүй ч байж болно. Энэ номыг бичихдээ Steve Kaufmann нь Англи хэлний хамгийн өргөн ашиглагддаг 4000 гаруй үгийг оруулжээ. Өөрөөр хэлбэл та энэ номыг уншиж дууссаны дараа энэ 4000 үгийг аль хэдийн өөрийн болгочихсон байна гэсэн үг юм.

Steve Kaufmann болон түүний "The Linguist" олон улсын хэлний онлайн сургалтын талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл доорх линкийн дагуу зочлоорой.

www.thelinguist.com

ТАТАЖ АВАХ

---------------------------------------------------------------
"If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things."

Rene Descartes
French mathematician & philosopher (1596 - 1650)