Англи хэлний өвөрмөц хэлц №2 2007/08/19

Англи хэлний өвөрмөц хэлц цуварлынхаа 2 дугаархыг хүргэж байна. Нэг оруулахдаа 5 хан үг оруулаад байгаа болохоор цээжилэхэд юу байхав... Гэхдээ ашиг тусын хувьд бол их шүү.

1. kill two birds with one stone - 2 ажлыг нэг дор хийх. Манайхаар бол "нэг сумаар 2 туулай буудах"...
Example: I killed two birds with one stone and saw some old friends while I was in Leeds visiting my parents.

2. long face - уруу царайлах. Ажил, амьдрал нь бүтэмжгүй барайгаад явж байгаа амьтныг "long face" гэдэг байх нь байна шүү.
Example: 'Why've you got such a long face?' 'My boyfriend doesn't want to see me any more.'

3. jump for joy - хөөрч баярлах. Бид нар "Гуяа алгадаад давхих..." гэж ярьдаг байхаа.
Example: Tina jumped for joy when she found out she'd be in the team.

4. spick and span - Дэндүү цэвэрхэн. Манайхаар "шил толь мэт цэвэрхэн" гэж ярьдаг шиг л...
Example: the apartment was immaculate

5. things are looking up - нөхцөл байдал сайжрах.
Example: Things are at last looking up.

Хэрэв та дээрх үгүүдийг цээжилчихсэн бол Англи хэлэнд ус цас болоход нэг алхам ойртлоо :) ...