Жеорж Орвэллийн бүтээл болох "Амьтны ферм" гэдэг дэлхийн алдарт зохиолыг нэг найзаасаа зээлж Монгол хэл дээр нь уншлаа. Их дажгүй юм. Тэгээд англи хувилбарыг нь бас уншив. Харьцуулаад харвал зарим нэг хэсэг дээр утгын жоохон өөрчлөлт орсон, зүйл тааралдаж байсан ч нээх өөлөөд байхааргүй юм.Юутай ч манай англи хэл сурч байгаа хүмүүс ном, зохиол нилээн харах хэрэгтэй гэж бодоод Animal Farm-ийг орууллаа. Та бүхэн Монгол орчуулгыг нь худалдаж аваад харьцуулаад нэг үзнэ биз.
Номыг нээх нууц үг: http://gadaadhelblog.blogspot.com
Номыг нээх нууц үг: http://gadaadhelblog.blogspot.com
татаж линкийг комментоор үлдээлээ.
19 сэтгэгдэл:
Татаж авах
Амьтны Ферм шүү дээ. Firm Farm 2 чинь ялгаатай биз дээ.
Өө, тийм байна. Угаасаа фирм гэдэг үг монголоор байдаггүй юм шиг байна. Баярлалаа
Золигийн гоё ном оруулсанд баярлалаа.
Фирмыг монголоор пүүс гэж орчуулаад байдаг шиг санагдаж байна.
Shine onii mend..
password neheed bhiin.yu yum bol?
Тэргэл мөнгөн сар
Тэртээх гэрэлт одод
Тэнгэрт мандах нараар гоёсон
Он жилийн хуанли зузаарч
Онцгой таны түүх бууралтах
Одтой насыг минь зөөж одох
Он солигдох мөч ойртлоо
Ирэх оны хүсэл мөрөөдөл чинь
Энэхүү өдрөөс эхлэх болно
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Монголын хэлтэнг маш олон болгох үйлст зүтгэж буй Гадаад хэлдээ шинэ оны мэнд хүргэе ээ.
goy nom baina. shine onoo saihan ugtaarai. ireh ondoo az jargalaar duuren gol n ihiig hiij buteej surj medej avaarai. Shine onii mend hurgey
happy new year. I wish you all the best in new year.
gomboo chin approve hiideg bolgotsiimuu dahin dahin yavuuluulaad zugeer kk saihan bayarlaarai hugshuun
Баярлалаа хө. Шинэ оны мэнд хүргэе
Яаахуу. Нууц үг нэхээд байхын нээх гэхээр
MW-фирм, пүүс 2 ялгаагүй гадаад үг юм бишүү?
Зочин- пасс нь: http://gadaadhelblog.blogspot.com шүү дээ
Бусад блогчдод- Баярлалаа, Та бүхэнд бас шинэ оны мэнд хүргэе
Password ni yu be? Bayarlalaa.
Password: http://gadaadhelblog.blogspot.com
Bayrlalaa.Deerees hoish l haigaad bsan ym. Goy blog bna shv amjilt hvsey.
hi. ene nomiig tahiad taviad ughu uu? thanks
Post a Comment